Торговая компания «Симбат » успешно работает на оптовом рынке игрушек с 1995 года. За годы усердной и плодотворной работы нам удалось добиться существенных достижений: сегодня компания «Симбат » занимает лидирующие позиции на рынке игрушек и предлагает своим клиентам более 15 000 наименований товаров для детей и новорожденных, а также товары для спорта и активного отдыха. Миссия компании заключается в удовлетворении потребностей детей и их родителей в доступных и качественных товарах, необходимых для гармоничного развития современного ребенка. Мы не просто производим и продаем детские товары, а помогаем родителям решать проблемы, связанные с досугом, образованием, воспитанием, интеллектуальным и физическим развитием ребенка. Принципы нашей работы строятся на предоставлении клиентам максимально выгодных условий сотрудничества и качественного обслуживания. География наших закупок достаточно широка – сегодня наша компания предлагает клиентам обширный ассортимент товаров, произведенных в России, Польше, Китае, Тайване и Гонконге. Активная маркетинговая и инновационная политика компании позволяет довести до российского потребителя все новинки, появляющиеся на мировом рынке игрушек и товаров для детей.
ПодробнееОбязанности:
- ведение макета настольных игр от стадии написания ТЗ дизайнеру до получения сигнальных экземпляров;
- перевод инструкций настольных игр, наполнения (при работе с настольными играми Китай);
- описание игр конкурентов (перевод на русский язык, описание механики)..Работа с технической спецификацией игры (подготовка ТЗ дизайнеру в соответствии с требованиями технологов (размеры, формы готовой игры, крой коробки и т. д.);
- редактирование текстов, написание аннотаций и сопроводительных текстов. Разработка игровой механики.
Требования:
- опыт работы редактором от 2-х лет;
- опыт работы с переводными текстами обязателен;
- опыт работы с настольными играми приветствуется;
- знание английского языка не ниже уровня С1 Advanced
Условия:
- работа в ведущем детском издательстве "Умка";
- заработная плата по итогам собеседования
- график: 5/2, с 09.00 до 18.00 либо с 10.00 до 19.00;
- место работы – БЦ "Крылатский" (5-7 мин. пешком от ст. м. "Крылатское").
Сфера деятельности:
Бытовая химия, парфюмерия, косметика (продвижение, оптовая торговля), Бытовая химия, парфюмерия, косметика (производство), Канцтовары, расходные материалы (продвижение, оптовая торговля), Товары для детей (продвижение, оптовая торговля), Товары для детей (производство)
Чтобы откликнуться на эту работу, пожалуйста, посетите hh.ru.