Мы - группа компаний AWATERA. Под брендом AWATERA мы ведем проекты в сфере лингвистики, релокации в ОАЭ, а так же проекты по дополнительному образованию для лингвистов и верстальщиков. В 2020 года мы открыли обучающие курсы для скрам-мастеров и продакт-оунеров. Под брендом БИТУБИ мы занимаемся продажей промышленного оборудования в РФ (https://b2b-services.ru/). А также мы начинаем проект по запуску в России нового бренда премиальных базалкогольных напитков ESTE. Наше стремление - собрать команду самых счастливых людей на свете! Вот почему мы поддерживаем и развиваем такие ценности как свобода, целостность, осознанность, стремление к высокой цели. На практике это означает, что каждый наш сотрудник может попробовать себя в чем-то новом: бухгалтер - в HR, а менеджер по продажам - в видеопродакшне. Более того, любой человек в компании может предложить идею для улучшения какого-либо процесса или для создания нового продукта и далее участвовать в ее реализации. Мы заинтересованы в развитии потенциала каждого нашего сотрудника. Для этого у нас есть целый набор инструментов - это и бесплатная библиотека, и менторство опытных коллег, и личный или командный коучинг, а также бесплатные курсы от нашей Академии, специальный канал с подкастами о саморазвитии и многое другое. А еще мы прекрасно проводим вместе свободное время - наши сотрудники сами создают пространство для досуга и творчества. Например, у нас уже есть музыкальная группа, в ближайшее время планируем организовать книжный клуб, театральный кружок и курсы по вокалу.
ПодробнееДорогие друзья!
Компании AWATERA требуются специалисты для постредактирования машинного перевода, с русского на английский язык.
Тематика переводов: беттинг.
Требования:
- высшее лингвистическое образование (дополнительное образование в сфере IT будет преимуществом);
- грамотное владение английским и русским языками;
- опыт работы с переводами по тематике Беттинг — от 3-х лет;
- владение или готовность освоить SmartCAT.
Условия:
- фриланс, работа на дому;
- оплата по объёму выполненной работы;
- возможно постоянное сотрудничество;
- свободный график;
- возможно заключение договора с ИП.
Выполнение тестового задания — первый и обязательный этап отбора.
Сфера деятельности:
Переводческая деятельность
Чтобы откликнуться на эту работу, пожалуйста, посетите hh.ru.