Array
(
[_job_location] => Array
(
[0] => От 57 000 ₽ До 67 000 ₽
)
[_application] => Array
(
[0] => https://hh.ru/vacancy/75634489
)
[adressgeod] => Array
(
[0] => Москва, Пресненская набережная, 6с2
)
[_company_tagline] => Array
(
[0] => Бюро переводов «Симвэлл» - это коллектив профессионалов, успешно работающий на протяжении многих лет. За
)
[_id_hh] => Array
(
[0] => hh::75634489
)
[_id_api] => Array
(
[0] => 51554
)
[rmp_vote_count] => Array
(
[0] => 19
)
[rmp_avg_rating] => Array
(
[0] => 5
)
[xyz_smap] => Array
(
[0] => 1
)
[xyz_smap_insert_og] => Array
(
[0] => 1
)
[_tracked_submitted] => Array
(
[0] => 1674998416
)
[_eb_reusable_block_ids] => Array
(
[0] => a:0:{}
)
[_filled] => Array
(
[0] => 0
)
[_featured] => Array
(
[0] => 0
)
[_thumbnail_id] => Array
(
[0] => 28575
)
[contacts_company] => Array
(
[0] => a:0:{}
)
[_company_website] => Array
(
[0] =>
)
[_wp_to_buffer_last_sent] => Array
(
[0] => 1675029213
)
[_wp_to_buffer_success] => Array
(
[0] => 0
)
[_wp_to_buffer_error] => Array
(
[0] => 1
)
[_wp_to_buffer_errors] => Array
(
[0] => a:1:{i:0;s:169:"Facebook Page: Никита Вихров: Ведущие вакансии в Digital: Buffer API Error: #1023: Woops, we can't queue more than 10 posts for that profile!";}
)
[wp_to_buffer_needs_updating] => Array
(
[0] => 1
)
[post_views] => Array
(
[0] => 180
)
)
Array
(
[0] => WP_Term Object
(
[term_id] => 33
[name] => Полный день
[slug] => full-time
[term_group] => 0
[term_taxonomy_id] => 33
[taxonomy] => job_listing_type
[description] =>
[parent] => 0
[count] => 25892
[filter] => raw
)
[1] => WP_Term Object
(
[term_id] => 137
[name] => Редактура
[slug] => redaktura
[term_group] => 0
[term_taxonomy_id] => 137
[taxonomy] => job_listing_type
[description] =>
[parent] => 0
[count] => 5880
[filter] => raw
)
)
Профессиональное переводческое агентство "Симвэлл" приглашает в свою команду сотрудника на позицию: Координатор переводческих проектов
Требования к кандидату:
- Навыки ведения переговоров и деловой переписки.
- Знание английского языка (upper-intermediate);
- Уверенный пользователь ПК;
- Желание развиваться в сфере управления проектами и лингвистики;
- Знание CAT-программ или готовность их освоить.
- Умение грамотно расставлять приоритеты в задачах, умение действовать при возникновении форс-мажоров
- Ориентированность на результат, инициативность, стремление развиваться.
- Аккуратность, внимание к деталям
Должностные обязанности:
- Сопровождение проектов на перевод, активная работа с коллегами внутри компании;
- Управление переводческими проектами в области письменного перевода:
- анализ проекта
- подбор проектной группы (штатные и внештатные переводчики, редакторы, корректоры, верстальщики) с учётом особенностей проекта и распределение работы между исполнителями,
- контроль выполнения проекта на всех этапах, оценка качества перевода;
- Ведение и обновление справочной базы (память перевода, глоссарии, стилистические руководства);
- Активное взаимодействие с внештатными исполнителями, получение обратной связи в ходе выполнения заказа и по реализованным проектам;
Условия работы:
- Уровень заработной платы указан на испытательном сроке и после успешного прохождения
- График работы: 10:00 – 19:00 (пн-пт);
- Офис в элитном бизнес-центре Москва Cити;
Сфера деятельности:
Переводческая деятельность
Пожалуйста, укажите в отклике, что нашли эту вакансию на Pawetta.ru
Чтобы откликнуться на эту работу, пожалуйста, посетите hh.ru.